Kalite ve gizlilik politikamız
Sağlık bilgisiyle çalışan bir ekip olarak hangi ilkelere bağlı olduğumuzu açıkça yazıyoruz. Bu ilkeler hastanelerle, firmalarla ve bireylerle yaptığımız her iş için geçerlidir.
Eksiksiz ve doğru aktarım
Hekimin ve hastanın söylediği her şeyi, yazılı belgede yer alan her bilgiyi eksiksiz aktarırız. Kötü haberi yumuşatmayız, riskleri atlamayız, uzun açıklamaları özetlemeyiz.
Belirsizlik karşısında
Bir ifadeden emin olmadığımızda tahmin etmeyiz. Sözlü görüşmede hekime sorarız; yazılı belgede okunamayan ya da belirsiz bölümü açıkça işaretleriz.
Tarafsızlık
Tercümanın görevi aktarmaktır. Tercümanlarımız tıbbi açıklama ya da öneri eklemez, hasta adına karar vermez, hastayı bir tedaviye veya kuruma yönlendirmez ve hastaya ürün ya da hizmet satmaz.
Çıkar çatışması
Bir görevde tarafsızlığı etkileyebilecek bir durum varsa (örneğin tercümanın hastayı ya da hekimi şahsen tanıması) görevi başka bir tercümana veririz.
Gizlilik ve kişisel verilerin korunması
Sağlık verileri, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nda özel nitelikli kişisel veri olarak sayılır. Bu verileri yalnızca işin gerektirdiği ölçüde ve kanuna uygun olarak işleriz.
Sözlü görüşmelerde
Görüşmede duyulan bilgi kimseyle paylaşılmaz; görüşmeler kayda alınmaz. Tercüman, hastanın yakınlarına hastanın sağlık bilgisini aktarmaz.
Yazılı belgelerde
Erişim
Belgeye yalnızca işi yapan çevirmen ve kontrol eden ekip erişir.
Paylaşım
Belgeler, sizinle belirlediğimiz güvenli yöntemle alınır ve teslim edilir; web formu üzerinden belge kabul edilmez.
Saklama
Belgeler iş tamamlandıktan sonra [SAKLAMA SÜRESİ VE SİLME YÖNTEMİ] süreyle saklanır ve ardından silinir.
Gizlilik sözleşmesi
Kurumsal müşterilerimizle talep hâlinde çalışmaya başlamadan önce gizlilik sözleşmesi imzalarız.
Yetki sınırlarımız
Tıbbi Tercüman bir sağlık kuruluşu değildir. Teşhis, tedavi ve tıbbi tavsiye hekimin ve sağlık kuruluşunun sorumluluğundadır. Ekibimizdeki doktorun rolü, tıbbi dilin doğru aktarılmasını denetlemektir.
İçerik ve kaynak politikamız
Sitemizdeki mevzuat bilgileri Resmî Gazete'de yayımlanan yönetmeliklere ve Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu gibi resmî kurumların yayımladığı belgelere dayanır. Her bilgi bölümünde son kontrol tarihi yer alır.
Güncelleme
Mevzuat değiştiğinde ilgili sayfayı günceller, kontrol tarihini yenileriz.
Sınırlar
Mevzuat özetleri bilgilendirme amaçlıdır; bağlayıcı olan, ilgili kurumun yayımladığı güncel metindir.
Sıkça sorulan sorular
Görüşmeleri kayda alıyor musunuz?
Hayır. Sözlü görüşmeler kayda alınmaz; görüşmede duyulan bilgi kimseyle paylaşılmaz.
Belgelerim ne kadar süre saklanıyor?
Belgeler iş tamamlandıktan sonra belirli bir süre saklanır ve ardından silinir; süreyi iş başlamadan önce sizinle paylaşırız.
Gizlilik sözleşmesi imzalıyor musunuz?
Evet, kurumsal müşterilerimizle talep hâlinde çalışmaya başlamadan önce gizlilik sözleşmesi imzalarız.
Teklif ve iş birliği talebi
Kurumunuzu, ihtiyacınızı ve dili kısaca yazmanız yeterli. [CEVAP SÜRESİ] içinde dönüş yapıyoruz.
Telefon: [TELEFON]
WhatsApp: [WHATSAPP NUMARASI]
E-posta: [E-POSTA]
Adres: [ADRES], İstanbul